第33集：喬菲媽媽在高家明的悉心治療下康復田主任召開會議宣佈高翻院RCS國家翻譯專家會議的團隊名單，法翻組隊長程家陽，主翻喬菲，李雷、吳明作支持，楊燕整體協調。會後田主任...

第29集：喬菲克服同傳障礙出色完成同傳任務吳明藉着開週會的機會向田主任提議抽查他們幾個新晉轉正的員工的同傳水平，程家陽問他究竟在針對誰，吳明得理不饒人，他說誰過不了關...

第30集：喬菲原因不明地拒絕了家陽的求婚喬菲接到電話的時候正在醫院和高家明在一起，吳嘉怡讓她帶個人幫忙她自然只得拖上高家明一起，三人在酒店門口被王旭東遇上，王旭東看到...

第31集：文曉華婚姻失敗企圖挽回家陽周南的真面目一步步暴露，他對文曉華已經不屑於掩飾，這天曉華一進家門就遭到了周南的暴打，周南猖狂地說最近她和誰走得近他都清楚得很，別...

第26集：喬菲決定自力更生掙錢替媽媽看病張翹楚在服裝店偶遇來替吳嘉怡換鞋的喬菲，她主動上前搭訕，她看喬菲換的鞋價格不菲，於是開始冷嘲熱諷說喬菲消費夠高的，是不是因爲最...

第27集：程家陽爲替喬菲籌錢將愛車出售曉華把瑞士酒莊的一些資料交給喬菲，說是自己如果直接借錢給喬菲想來她也不會收，現在自己和瑞士一些酒莊有合作，想請喬菲幫自己翻一些資...

第28集：在高家明的努力下喬菲媽媽手術非常成功喬菲向田主任請假，並把六萬元手術押金交給高家明，拜託高家明安排手術方案和手術醫生的事，她則回家去接媽媽來上海。高家明讓她...

第23集：家陽和喬菲的關係受到父母的激烈反對文曉華依然不想放棄家陽，她來到高翻院找到家陽，說自己那天在機場等了一會就先走了，還問家陽後來有沒有去機場？她說是自己太注重...

第24集：遇到困難吳嘉怡纔看清誰是真正在意她的人加布首富準備向博物館捐贈木雕，程家陽指定和喬菲同期轉正的吳明負責翻譯館長的發言，田主任提出讓喬菲也一起跟着去。喬菲把之...

第25集：家陽取出多年的積蓄讓喬菲替母親治病捐贈儀式上中方向加布王子贈送了一幅由書法家王嵋方書寫的卷軸，加布王子從名字上想當然地認爲王嵋方是女性，於是他想即性做一場關...